feat(chorus): run chorus-agent (replace deprecated wrapper); deterministic council role-claim shuffle; compose: WHOOSH UI env + Traefik label fixes + rotated JWT secret

docker/Dockerfile

@@ -11,18 +11,18 @@ WORKDIR /build
 # Copy go mod files first (for better caching)
 COPY go.mod go.sum ./
 
-# Download dependencies
-RUN go mod download
+# Skip go mod download; we rely on vendored deps to avoid local replaces
+RUN echo "Using vendored dependencies (skipping go mod download)"
 
 # Copy source code
 COPY . .
 
-# Build the CHORUS binary with mod mode
+# Build the CHORUS agent binary with vendored deps
 RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux go build \
-    -mod=mod \
+    -mod=vendor \
     -ldflags='-w -s -extldflags "-static"' \
-    -o chorus \
-    ./cmd/chorus
+    -o chorus-agent \
+    ./cmd/agent
 
 # Final minimal runtime image
 FROM alpine:3.18
@@ -42,8 +42,8 @@ RUN mkdir -p /app/data && \
     chown -R chorus:chorus /app
 
 # Copy binary from builder stage
-COPY --from=builder /build/chorus /app/chorus
-RUN chmod +x /app/chorus
+COPY --from=builder /build/chorus-agent /app/chorus-agent
+RUN chmod +x /app/chorus-agent
 
 # Switch to non-root user
 USER chorus
@@ -64,5 +64,5 @@ ENV LOG_LEVEL=info \
     CHORUS_HEALTH_PORT=8081 \
     CHORUS_P2P_PORT=9000
 
-# Start CHORUS
-ENTRYPOINT ["/app/chorus"]
+# Start CHORUS Agent
+ENTRYPOINT ["/app/chorus-agent"]