@goal: CHORUS-REQ-001 - Fix critical compilation error blocking development
- Remove duplicate type cases for interface{}/any and []interface{}/[]any
- Go 1.18+ treats interface{} and any as identical types
- Standardize on 'any' type for consistency with modern Go practices
- Add proper type conversion for cloneLogMap compatibility
- Include requirement traceability comments
Fixes: CHORUS issue #1
Test: go build ./internal/logging/... passes without errors
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
95784822ce