@goal: WHOOSH-REQ-001 - Fix Docker client API compilation error blocking development
- Replace deprecated types.ContainerLogsOptions with container.LogsOptions
- Docker client API migration: ContainerLogsOptions moved from types to container package
- Maintain all existing functionality while updating to current Docker client API
- Add requirement traceability comments
Fixes: WHOOSH issue #2
Test: go build ./internal/orchestrator/... passes without errors
Test: go build ./... passes for entire WHOOSH project
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2a64584c5e