Fix hardcoded paths after workspace restructure

Update all hardcoded paths from ~/AI/projects/* to ~/chorus/project-queues/active/*
and ~/AI/secrets/* to ~/chorus/business/secrets/* after workspace reorganization.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

DEPLOYMENT.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Bzzz has been successfully deployed as a systemd service across the deepblackclo
 ### 1. Build Binary
 
 ```bash
-cd /home/tony/AI/projects/Bzzz
+cd /home/tony/chorus/project-queues/active/BZZZ
 go build -o bzzz
 ```
 
@@ -141,7 +141,7 @@ sudo systemctl restart bzzz
 
 - **Type**: `simple` - Standard foreground service
 - **User/Group**: `tony:tony` - Runs as non-root user
-- **Working Directory**: `/home/tony/AI/projects/Bzzz`
+- **Working Directory**: `/home/tony/chorus/project-queues/active/BZZZ`
 - **Restart Policy**: `always` with 10-second delay
 - **Timeout**: 30-second graceful stop timeout