Configure external chorus.services domain access

External Domain Configuration:
- Updated Docker Swarm for chorus.services domain (202.171.184.242)
- Configured dashboard.chorus.services for WHOOSH frontend
- Configured api.chorus.services for backend API
- Prepared www.chorus.services for marketing website (ready for submodule)

Traefik Configuration:
- SSL/TLS certificates via Let's Encrypt
- Domain redirects: chorus.services → www.chorus.services
- Proper CORS origins for external access
- Load balancing and high availability

Production Endpoints:
- Marketing Website: https://www.chorus.services (pending project)
- Dashboard: https://dashboard.chorus.services
- API: https://api.chorus.services
- Documentation: https://api.chorus.services/docs

Build System:
- Updated build scripts for website integration
- Registry image preparation: chorus-website:latest
- Management script updates for external domains

Ready for website project integration as git submodule when available.

build-and-push.sh

@@ -109,6 +109,13 @@ main() {
         print_warning "SLURP RL Tuner dockerfile not found - skipping"
     fi
     
+    # Marketing Website
+    if [ -d "modules/website" ]; then
+        build_and_push "website" "modules/website"
+    else
+        print_warning "Website directory not found - skipping"
+    fi
+    
     print_success "All CHORUS Services images built and pushed successfully!"
     
     # List pushed images
@@ -118,6 +125,7 @@ main() {
     echo "  - $REGISTRY/tony/chorus-bzzz-coordinator:$TAG"
     echo "  - $REGISTRY/tony/chorus-slurp-api:$TAG"
     echo "  - $REGISTRY/tony/chorus-slurp-rl-tuner:$TAG"
+    echo "  - $REGISTRY/tony/chorus-website:$TAG"
 }
 
 # Handle command line arguments
@@ -145,6 +153,10 @@ case "${1:-}" in
         docker_login
         build_and_push "slurp-rl-tuner" "modules/slurp" "Dockerfile.rl-tuner"
         ;;
+    "website")
+        docker_login
+        build_and_push "website" "modules/website"
+        ;;
     "help"|"-h"|"--help")
         echo "CHORUS Services Build and Push Script"
         echo ""
@@ -158,6 +170,7 @@ case "${1:-}" in
         echo "  bzzz              Build and push BZZZ coordinator only"
         echo "  slurp-api         Build and push SLURP API only"
         echo "  slurp-rl-tuner    Build and push SLURP RL Tuner only"
+        echo "  website           Build and push marketing website only"
         echo "  help              Show this help message"
         ;;
     *)