Configure external chorus.services domain access

External Domain Configuration:
- Updated Docker Swarm for chorus.services domain (202.171.184.242)
- Configured dashboard.chorus.services for WHOOSH frontend
- Configured api.chorus.services for backend API
- Prepared www.chorus.services for marketing website (ready for submodule)

Traefik Configuration:
- SSL/TLS certificates via Let's Encrypt
- Domain redirects: chorus.services → www.chorus.services
- Proper CORS origins for external access
- Load balancing and high availability

Production Endpoints:
- Marketing Website: https://www.chorus.services (pending project)
- Dashboard: https://dashboard.chorus.services
- API: https://api.chorus.services
- Documentation: https://api.chorus.services/docs

Build System:
- Updated build scripts for website integration
- Registry image preparation: chorus-website:latest
- Management script updates for external domains

Ready for website project integration as git submodule when available.

chorus.sh

@@ -154,8 +154,12 @@ deploy_swarm() {
     
     print_success "CHORUS Services deployed to swarm"
     print_info "Production access points:"
-    echo "  - WHOOSH Dashboard: https://chorus.home.deepblack.cloud"
-    echo "  - WHOOSH API: https://chorus-api.home.deepblack.cloud"
+    echo "  - Marketing Website: https://www.chorus.services"
+    echo "  - Dashboard: https://dashboard.chorus.services"
+    echo "  - API: https://api.chorus.services"
+    echo "  - Documentation: https://api.chorus.services/docs"
+    echo ""
+    print_info "Internal services (*.home.deepblack.cloud):"
     echo "  - BZZZ Coordinator: https://chorus-bzzz.home.deepblack.cloud"
     echo "  - SLURP API: https://chorus-slurp.home.deepblack.cloud"
     echo "  - COOEE RL Tuner: https://chorus-cooee.home.deepblack.cloud"