Complete CHORUS Services integration with unified orchestration

- Docker Compose orchestration for all services
- Unified management script (chorus.sh) with full lifecycle controls
- Monitoring stack (Prometheus on 9092, Grafana on 3002)
- Database initialization and networking configuration
- Comprehensive documentation and usage guides
- Port conflict resolution (avoid Cockpit on 9090)

Components integrated:
- WHOOSH: Orchestration platform (ports 3001, 8087)
- BZZZ: P2P coordination system (port 8080)
- SLURP: Context management system (port 8088)
- COOEE: RL feedback system (port 8089)
- Infrastructure: PostgreSQL, Redis, monitoring stack

Ready for deployment and development.

monitoring/grafana/datasources/prometheus.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+apiVersion: 1
+
+datasources:
+  - name: Prometheus
+    type: prometheus
+    access: proxy
+    url: http://prometheus:9090
+    isDefault: true

monitoring/prometheus.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+global:
+  scrape_interval: 15s
+  evaluation_interval: 15s
+
+rule_files:
+  # - "first_rules.yml"
+  # - "second_rules.yml"
+
+scrape_configs:
+  - job_name: 'prometheus'
+    static_configs:
+      - targets: ['localhost:9090']
+
+  - job_name: 'whoosh-backend'
+    static_configs:
+      - targets: ['whoosh-backend:8000']
+    metrics_path: '/metrics'
+
+  - job_name: 'bzzz-coordinator'
+    static_configs:
+      - targets: ['bzzz-coordinator:8080']
+    metrics_path: '/metrics'
+
+  - job_name: 'slurp-api'
+    static_configs:
+      - targets: ['slurp-api:8000']
+    metrics_path: '/metrics'
+
+  - job_name: 'slurp-rl-tuner'
+    static_configs:
+      - targets: ['slurp-rl-tuner:8000']
+    metrics_path: '/metrics'